それは『ラインオフ』か『オフライン』か・・　

From：関谷はやと

前回のメルマガで、
日産と三菱が共同開発した
軽乗用車ＥＶが、いよいよ、
この夏から販売されることとなり、

（車名は日産が『サクラ』
三菱は『ｅｋクロスＥＶ』）

その際、購入者に対して国から
ＥＶ購入補助金が出る件について
お話ししたんですけど・・

その後、
補助金について調べていたら
東京都では自治体からの補助金として、、
独自に４５万円も設定されていて、
国からの補助金５５万円を合わせると、
実質、定価から１００万円も安く
車が買えることになるんですよ（驚）

その日産と三菱が共同開発した
その軽乗用タイプＥＶの生産が、
岡山県にある三菱の水島製作所で始まり、
先日、第１号車の完成を祝う式典が
同製作所で開催されました。

ちなみに、
日産や三菱のような量産車メーカーでは、
車は流れ作業で作られていて、
その際、最終工程を経て
生産ラインから離れることを
『ラインオフ』と呼んでいます。

また、
僕がトヨタにいた頃もそうだったんですが・・
今回のように新型車が初めて完成した時には、
新しい生産ラインが無事に稼働できたことを
皆で喜び合う気持ちもあって、
『ラインオフ』という言葉には
ある種特別な感情が込められていました。

ところが、、
日産と三菱の公式サイトを見てみると、
先日開催された、
第１号車の完成を祝う式典のことが、
なぜか『オフライン式』と、
ラインとオフという言葉が
前後入れ替わって表現されていたんです・・

ちなみにですが、、
『ラインオフ』という言葉を
インターネットで調べてみると、
先ほど僕がお話しした通り、

ある製品が最終の製造工程を終えて、
生産ラインから離れる様子、
という意味のことが書かれていました。

そして一方の『オフライン』はというと・・
パソコンがインターネットのような
ネットワークに接続されていない状態のこと、
という風に書かれていたので、
どちらかといえばＩＴ用語として
用いられている印象が強いです。

たしかに、
インターネットに接続されていないときには、
『オフラインです』みたいなメッセージが
画面に表示されますよね。

まあ、、
このメルマガを読んでくれている
ほとんどの人にとっては、
ラインとオフの単語が前後してるだけで、
内容が正しく伝われば、それでいいでしょ！？
と思われるかも知れませんが・・

でもビジネス用語などでよく使われる
『オフテイク』という言葉を
飛行機が離陸する際の『テイクオフ』に
言い換えたりしませんよね。

ただ、、ラインオフとオフラインの
どちらの方が世間で知られてるのかといえば、
ＩＴ用語でよく使われる方の
『オフライン』なのは間違いありません。

しかし、生産ラインの発明によって、
車が大量生産され始めてから
１００年以上もの歴史があるのに、
いくら世間での認知度に差があるとはいえ、
それで言い換えて良いものかどうか・・

それは『ラインオフ』という言葉に、
車の生産に携わる人と設備の関わりという、
切り離すことのできない背景が
含まれているからです。

関谷はやと

 
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

メールマガジン【三栄自動車のメルマガ】

発行責任者：関谷はやと　（三栄自動車）

〒790-0054　愛媛県松山市空港通2丁目14番7号
ホームページ: 　https://3ei-j.com/
メールアドレス: info@3ei-j.com

メルマガは自動配信がおススメ（無料です！）
希望される方はコチラ↓の登録フォームまで
【三栄自動車のメルマガ】
https://55auto.biz/3ei-jseibi/registp.php?pid=1

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

メルマガの配信を解除される方は、
コチラをクリックして下さい。
↓
https://abfll.biz/brd/55s/3ei-jseibi/mail_cancel.php?cd=05rtLFeSX90Bk1